Brief des Königs Ptolemaios III. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 212 IG XII 4, 1, 212 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 212 Stele (Marmor) Insel Kos 242 Asklepieion
[βασιλεὺς Πτολεμαῖος Κώιων τῆι βου]–[λῆι κ]αὶ̣ τῶι δήμωι χα̣[ίρειν· – –c.10– –][. .]𐅞ιν, ὅτι ἐπαγγέλλουσιν οἱ παρ᾿ ὑ–[μ]ῶ̣ν ἀρχιθέωρός τε Φαῖνις καὶ θεω–[ρο]ὶ Φιλόφρων καὶ Ἀρχέπολις περὶ[τῆ]ς θυσίας, ἣν συντελεῖτε τῶι [Ἀσ]–[κ]ληπιῶι, καὶ περὶ τοῦ ἄσυλον εἶν[αι][τ]ὸ ἱερὸν τοῦ Ἀσκληπιοῦ· καὶ γάρ [φασι][τ]οὺς Ἀμφικτύονας ἐψηφίσθαι πε–[ρὶ] τούτων καὶ πρὸς τοὺς λοιποὺς[βα]σιλεῖς καὶ τὰ ἔθνη καὶ τὰς πό–[λε]ις ἀφεστάλθαι τοὺς ἀξιώ〚ον〛–[σο]ντας· τήν τε δὴ θυσίαν καὶ τὴν[πα]ν̣ήγυριν καὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ ἀσυλί–[αν δε]χόμεθα μάλιστα μὲν διὰ τὸ[θεῖον, ἔπ]ειτα δὲ καὶ δι᾿ ὑμᾶς· προσήγ–[γειλαν] δ̣ὲ κα[ὶ ὅ]τι ἡ εἰκὼν ἕστηκεν,[ἣν ἐ]ψ̣ηφίσ̣[ασθε], καὶ τὸν ἀγῶνα, ὃν τί̣–[θη]μι ἐν Ἱερᾶ[ι Νή]σωι, ἀποδέχεσθε·      ἔ[ρρ]ωσθε.
König Ptolemaios sendet dem Ratund dem Volk der Koer Gruß. - - -dass berichten, die von Euch gekommen sind,der Leiter der Gesandtschaft, Phainis, und dieFestgesandten Philophron und Archepolis, überdas Opfer, das ihr dem Asklepiosveranstaltet, und darüber, dass dasHeiligtum des Asklepios unverletzlich ist: sie teilennämlich mit, dass die Amphiktyonen bereits Beschlüsse hierübergefasst haben und zu den übrigenKönigen und den Völkern und den StädtenBittgesandte abgeschickt wurden.Das Opfer und dasFest und die Unverletzlichkeit des Heiligtumserkennen wir an besonders um desGottes willen, dann aber auch euretwegen. Sie habenweiterhin verkündet, dass das Standbild aufgestellt ist,das ihr beschlossen habt, und dass ihr die Spiele, diewir veranstalten auf der Heiligen Insel, anerkennt.Lebt wohl!
King Ptolemy to the counciland people of the Koans, greetings: - - -which is announced by yourchief-theoros Phainis andtheoroi Philophron and Archepolis concerningthe sacrifice which you celebrate for Asklepiosand concerning the temple of Asklepiosbeing inviolable. For they say too thatthe Amphiktyons have voted onthese things and that there have been sentto the other kings and nations andcities those who will make this request.Both the sacrifice and thefestival and the inviolability of the templewe accept, especially because of thedivine, and next because of you. They alsoreported that the statue that you votedhas been erected, and that you accept the contestthat I hold at Hiera Nesos.Farewell.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010